Ricerche
Lessico dialettale bitontino
La lingua è citazione, è evocazione di quanto e stato scritto o detto. Lo e non di meno il dialetto, che e poi la realtà linguistica e culturale che porta la traccia prima della storia di un popolo e della specificità della sua esperienza. Trasmettere ai giovani questo sapere attraverso la conoscenza del lessico dialettale, credo sia una maniera di far germogliare in loro l’orgogliosa consapevolezza pasoliniana:
Io sono una forza del passato.
Solo nella tradizione e il mio amore.
Vengo dai ruderi, dalle chiese, dalle pale
d’altare, dai borghi abbandonati.
La conoscenza del proprio dialetto può promuovere la memoria di tutti quei fatti minimi e singolari che si sono sedimentati nel nostro inconscio, magari senza perdere il ricordo della piccola storia, in quanto specchio di vicende accadute e attestazione delle stratificazioni del tempo.
Nicola Pice